BEIJING, July 9 -- Recently, the 23rd Chinese Peacekeeping Multi-Role Engineering Company to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) passed the UN equipment inspection withhigh standards.
北京7月9日电 近日，中国第23批赴黎巴嫩维和部队多功能工兵分队高标准通过联合国装备核查。
The equipment inspection is conducted under the requirements of the memorandum of understanding (MOU) signed by the UN with the troop-contributing countries to assess whether the peacekeeping troops' weapons, equipment, and facilities meet corresponding standards.
装备核查是根据联合国与各出兵国签订的《谅解备忘录》要求，对维和部队的武器装备和各类设施是否符合标准进行的核查评估。
The inspection team, composed of more than ten members dispatched by the UNIFIL headquarters, thoroughly inspected over 10,000 pieces of equipment in 27 categories including weapons and ammunition, vehicles, mine-clearing equipment, and medical equipment.
核查小组由联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）司令部十余名成员组成，对武器弹药、车辆装备、扫雷器材以及医疗设备等27类一万余件装备进行了详细核查。
Since its deployment, the 23rd Chinese Peacekeeping Multi-Role Engineering Company to UNIFIL has completed minefield clearing, road barrier removal, medical assistance, and various other tasks, contributing to maintaining world peace with concrete actions.
自部署以来，中国第23批赴黎维和部队多功能工兵分队完成扫除雷场、道路清障、医疗援助等各项任务，以实际行动为维护世界和平贡献力量。
